hello zem12 ne